работа не бей лежачего

работа не бей лежачего
1) General subject: ( all you have to do is sit around the pool and make sure nobody drowns. It's money for jam. - Все, что от тебя требуется, сидеть у бассейна и следить, чтобы никто не утонул. Работа н money for jam
2) Colloquial: (smth.) one can do with both hands tied behind (one's) back, a piece of cake (лёгкая работа easy work), child's play
3) Rare: gravy train

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Смотреть что такое "работа не бей лежачего" в других словарях:

  • работа не бей лежачего — очень легкая работа, работа для слабых (переосмысление выражения лежачего не бьют – “нельзя бить поверженного противника”) …   Справочник по фразеологии

  • Работа не бей лежачего — Прост. Работа, не требующая больших усилий. ЗС 1996, 94, 152; Сл. Акчим. 1, 71 …   Большой словарь русских поговорок

  • Работа - не бей лежачего (а то встанет - сдачи даст) — О необременительности каких либо обязанностей, производственных функций …   Словарь народной фразеологии

  • НЕ БЕЙ ЛЕЖАЧЕГО — 1. работа Слишком лёгкая, не требующая никаких усилий, забот, хлопот. Имеется в виду, что осуществление какого л. дела, выполнение должностных обязанностей (Р) не представляет ни малейшей трудности, сложности. Говорится с неодобрением, с иронией… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Не бей лежачего — (работа) о легкой работе, не требующей усилий …   Словарь русского арго

  • РАБОТА — Геркулесова работа (труд). Книжн. Работа, требующая неимоверных усилий. /em> Восходит к древнегреческой мифологии. БМС 1998, 454. Египетская работа (труд). Книжн. Очень тяжёлая, изнурительная работа. БМС 1998, 485; ДП, 513; ШЗФ 2001, 72; БТС, 294 …   Большой словарь русских поговорок

  • Работа не легота — Прикам. То же, что работа не бей лежачего. МФС, 84 …   Большой словарь русских поговорок

  • работа — см.: Не бей лежачего...; основная работа; ручная работа; Чтобы служба медом не казалась …   Словарь русского арго


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»